amazon ラッシュ到来。。

なんて注文するからだけどさ（苦笑）。
昨日の夜に　ザ・ビートルズ・サウンド 最後の真実　が届いてました。
予約までして買った　Here, There and Everywhere: My Life Recording the Music of the Beatles の邦訳版で
友人にメールで　出るよ　って教えてもらったので、
amazon に注文入れていたのでした。
英語版の方は、意気込みはよかったのだけれど（いつものことか。。。）
20ページくらいしかまだ読めておらず、日本語版が発売日未定ってなってたので、
よし届く前に半分くらいは読んでおくか、なんて思ってたんだけれど、届いちゃいました（苦笑）。
序文をエルビス・コステロが書いていて、日本語版のそこを読んだんだけれど、
思えば、オリジナルでまずつらい想いをしたのが、ここだったと思い出した（笑）。
コステロの言い回し、難しいっす。歌詞もそうだけれど。。。
さあ、翻訳を読んじゃってから、英語版読もうっと（意気込みだけ）。